/436/
      I. Бояринъ и воеводы, князь Алексѣй Трубецкой съ товарищи, въ отпискѣ, полученной въ Розрядѣ 164-го г. сентября въ 20 д., доносилъ:... «по твоему государеву... указу, пришли мы со всѣми твоими государевыми ратными, съ конными и съ пѣшими людьми къ Слуцку августа въ 23 д. А какъ мы шли отъ рѣки Березы къ Слуцку, и на загонныхъ людей нашихъ полковъ въ лѣсѣхъ и въ болотѣхъ, по обѣ стороны дороги, приходили съ сторонъ изъ городковъ, и изъ мѣстечекь и изъ лѣсовъ литовскіе люди, и твоихъ государевыхъ людей въ загонахъ, или кто отъ обозу для конскаго корму отъѣдеть, побивали и /437/ имали; и на тѣхъ литовскихъ людей посылали мы посылки, конныхъ и пѣшихъ людей, и въ посылкахъ твои государевы люди литовскихъ людей побивали многихъ, и въ языцѣхь имали. А какъ мы пошли къ Слуцку съ послѣдняго стану, и напередъ шли товарищи мои, бояринъ и воевода, князь Юрій Алексѣевичъ Долгоруково, да окольничій и воевода Семенъ Артемьевичъ Измайловъ съ своими полки, да моего полку сотни съ ними жъ были, и изъ Слуцка за 8 верстъ выходили въ встрѣчу литовскіе люди и нѣмцы, шляхта, и рейтары и драгуны и, милостью Божіею и пречистой Богородицы помощью и заступленіемъ, и всѣхъ святыхъ молитвами, и отца твоего государева, великаго государя, святѣйшаго Никона, патріарха московскаго, и всеа великія, и малыя и бѣлыя Росіи молитвами, а твоимь государевымъ... и сына твоего... счастьемъ, твои государевы люди тѣхъ литовскихъ людеи и нѣмцевь побили многихъ, и сѣкли до города, а въ языцѣхъ взяли ротмистра, да шляхты и драгуновъ 24 человѣка. А въ городъ въ Слуцкъ тѣхъ литовскихъ людей ушли не многіе. А пришедъ подъ Слуцкъ, по твоему государеву... указу, посылали мы къ Слуцку дворянь городскимъ людемъ говорить, чтобъ они твоей государской милости поискали, тебѣ, великому государю, добили челомъ, и городъ Слуцкъ сдали; и твоею государскою милостью велѣли мы ихъ, городскихъ людей, обнадеживать, и письмо съ дворяны къ нимъ, къ городскимъ людемъ, отъ себя посылали, примѣрясь къ прежнему твоему государеву указу. И городскіе люди, Фреемъ Петерсонъ губернаторъ, и всякіе городскіе люди у дворянь письмо приняли, и послѣ того вскорѣ, того же дня, дворяномъ во всемъ отказали, что де они тебѣ, великому государю, добить челомъ не хотятъ и города Слуцка не сдадутъ, и мы велѣли слуцкіе посады и слободы всѣ выжечь при себѣ. И по твоему государеву... указу, пошли мы изъ-подъ Слуцка со всѣми твоими государевыми съ конными и съ пѣшими людьми къ Слониму, августа въ 26 д. А идучи дорогою, села и деревни, хлѣбъ, и сѣно, и всякіе конскіе кормы мы по обѣ стороны жгли, и людей побивали, и въ полонъ имали, и разоряли совсѣмъ безъ остатку, и по сторонамъ потому-жъ жечь и разорять посылали. И августа жъ въ 29 д., сказывали намъ въ мѣстечкѣ Тинковичахъ взятые языки, что де отъ Тинковичъ до города Клецка 15 верстъ, а въ томъ де городѣ Клецкѣ сидятъ шляхта и мѣщане, немалые люди; и по тѣмъ вѣстемъ послалъ я къ городу Клецку стольника Григорья Михайлова сына Измайлова, а съ нимъ своего полку и товарищей своихъ полковъ головъ съ сотнями, и рейтарския роты; и какъ они, Григорій Измайловъ съ товарищи, пришли къ городу къ Клецку, и изъ Клецка городскіе люди противъ твоихъ государевыхъ ратныхъ людей вышли на вылазку за посадъ. И милостью Божіею и пречистой Богородицы помощью и заступленіемъ, и всѣхъ святыхъ молитвами, и отца твоего государева, великаго государя, святѣйшаго Никона, патріарха московскаго, и всеа великія, и малыя и бѣлыя Росіи, молитвами, а твоимъ государевымъ... и сына твоего... счастьемъ, твои государевы ратные люди тѣхъ Клецкихъ сидѣльцевъ многихъ побили, и въ городъ Клецкъ въѣхали. И Клецкіе шляхта и мѣщане изъ города и изъ посаду побѣжали за Прудъ черезъ мосты, къ городу къ Ляховичамъ; и твои государевы люди въ Клецку въ городѣ и на посадѣ литовскихъ людей побили всѣхъ; а которые побѣжали за мостъ, и за тѣми литовскими людьми твои государевы ратные люди гоняли больше 5 верстъ, и тѣхъ Клецкихъ литовскихъ людей побили многихъ же и въ языцѣхъ поимали, а взято, государь, на томъ бою въ языцѣхъ шляхты и мѣщанъ 42 человѣка. И того жъ числа, августа въ 29 д., пошли мы изъ Тинковичъ къ Клецку, а напередъ меня шли товарищи мои, бояринъ и воевода, князь Юрій Алексѣевичъ Долгоруково, да окольничій и воевода Семенъ Артемьевичъ Измайловъ съ своими полками, а за мною шелъ товарищъ мой, окольничій и воевода, князь Семенъ Романовичъ Пожарской съ своимъ полкомъ. И какъ я отошелъ отъ села Тинковичъ верстъ съ 10, и ко мнѣ въ дорогѣ прибѣжали моего полку сотенные люди которые поизмѣшкали за своими обозами, и сказали мнѣ пришли де въ то мѣстечко Тинковичи по Слуцкой дорогѣ литовскіе многіе люди съ знаменами на наши станы, и учали де твоихъ государевыхъ людей, которые поизмѣшкали въ мѣстечкѣ Тинковичахъ и позадъ достальныхь обозовъ, тѣ литовскіе люди побивать. И я тотчасъ послалъ къ товарищу своему, къ окольничему и воеводѣ, ко князю Семену Романовичу Пожарскому своего полку сотни и рейтарскія роты, а велѣлъ ему на тѣхъ литовскихъ людей идти наспѣхъ и надъ ними промышлятъ, сколько милосердый Богъ помощи подастъ. А я назадъ къ селу Тинковичамъ пошелъ съ полкомъ своимъ наспѣхъ; а товарищемъ своимъ, боярину и воеводѣ, князю Юрью Алсксѣевичу Долгоруково, и окольничему и воеводѣ, Семену Артемьевичу Измайлову, велѣлъ я идти къ Клецку, чая приходу /438/ большихъ литовскихъ людей изъ Несвижа, и изъ Ляховичъ и изъ иныхъ мѣстъ. И того жъ числа у окольничаго и воеводы, у князя Семена Романовича Пожарскаго и у твоихъ государевыхъ ратныхъ людей съ тѣми литовскими людьми у мѣстечка Тинковичъ былъ бой; и милостью Божіей и пречистой Богородицы помощью и заступленіемъ, и всѣхъ святыхъ молитвами, и отца твоего государева, великаго государя, святѣйшаго Никона, патріарха московскаго и всеа великія, и малыя и бѣлыя Росіи молитвами, а твоимъ государевымъ... и сына твоего государева... счастьемъ, товарищъ мой, околышчій и воевода, князь Семенъ Романовичъ Пожарскій съ твоими государевыми ратными людьми тѣхъ литовскихъ людей побилъ наголову, и въ языцѣхъ взяли многихъ людей. А товарища моего, боярина и воеводу, князя Юрья Алексѣевича Долгоруково, сотенные люди на томъ бою были жъ, и языки имали; а побивали твои государевы ратные люди тѣхъ литовскихъ людей отъ села Тинковичъ къ болоту на 7-и верстахъ. А взято на томъ бою въ языцѣхъ ротмистровъ, и поручиковъ и всякихъ урядниковъ, шляхты, и нѣмцевъ и рейтаръ 172 человѣка, и знамена и литавры поимали; и твоихъ государевыхъ людей, которыхъ было тѣ литовскіе люди, пришедъ на достальной обозъ, взяли, у нихъ отбили. А въ роспросѣ намъ тѣ взятые языки сказывали, что послалъ де ихъ изъ городка изъ Новой Мыши Новгородскій воевода Петръ Вяжевичъ, выбравъ изъ Новгородскаго воеводства посполитаго войска 11 хоругвей, 1000 человѣкъ слишкомъ, подъ наши полки для языковъ; а Новгородской де воевода, Петръ Вяжевичъ, стоитъ въ городкѣ въ Новомыши, отъ Клецка въ 40 верстахъ, а съ нимъ де въ собраньи многiе литовскіе люди. И августа въ З0 д., по тѣмъ вѣстемъ, посылалъ я на Новгородскаго воеводу, на Петра Вяжевича, и на літовскихъ людей къ городку Мыши товарищей своихъ; боярина и воеводу, князя Юрья Алексѣевича Долгоруково, да окольничаго и воеводу Семена Артемьевича Измайлова съ ихъ полки; да съ ними жъ послалъ я изъ своего полку головъ съ сотнями, и рейтарскія роты. И твой государевъ бояринъ и воевода, князь Юрья Алексѣсвичъ Долгоруково, и окольничій и воевода Семенъ Артемьевичъ Измайловъ со всѣми твоими государевыми ратными людьми пришли къ городку Мыши августа въ 31 д; и милостью Божіею, и пречистой Богородицы помощью и заступленіемъ, и всѣхъ святыхъ молитвами, и отца твоего государева, великаго государя, святейшаго Никона, патріарха московскаго и всеа великія, и малыя, и бѣлыя Росіи молитвами, а твоимъ государевымъ... и сына твоего государева... счастьемъ, въ городкѣ Мыши литовскихъ людей, которыхъ застали, побили и языковъ взяли многихъ людей, и городокъ Мышь выжгли и совсѣмъ разорили безъостатку. А идучи къ городку Мыши, товарищи мои, бояринъ и воевода, князь Юрій Алексѣевичъ Долгоруково, и окольничій Семенъ Артемьевичъ, съ твоими государевыми ратными людьми, заходили къ городу Ляховичамъ, и посады и слободы около города Ляховичъ пожгли; и которыхъ литовскихъ людей застали въ посадѣ и въ слободѣхь, и тѣхъ побили и языковъ поимали. А языки, когорые взяты въ городкѣ Мыши, въ роспросѣ сказывали, что де Новгородской воевода съ литовскими людьми свѣдавъ, что на нихъ идутъ твои государевы ратные люди, побѣжали изъ городка изъ Мыши за Слонимъ къ Брести до приходу товарищей моихъ, боярина и воеводы, князя Юрья Алексѣевича Долгоруково, и окольничаго и воеводы, Семена Артемьевича Измайлова, за сутки. Да товарищи жъ мои; бояринъ и воевода, князь Юрій Алексѣевичъ Долгоруковъ, и окольничій и воевода, Семенъ Артемьевичъ Измайловъ, идучи изъ Новомыши ко мнѣ къ Клецку съ твоими государевыми ратными людьми, заходили къ городку Столовичамъ, и литовскихъ людей, которыхъ въ Столовичахъ застали, побили и поимали, и городокъ Столовичи высѣкли и выжгли, и совсѣмъ разорили безъ остатку; а въ языцѣхъ въ томъ походѣ взяли литовскихъ людей шляхты и мѣщанъ 32 человѣка, отобравъ, лучшихъ, а достальныхъ языковъ велѣли посѣчь. Да сентября въ 4 д., по твоему государеву... указу, посылалъ я изъ Клецка товарищей своихъ съ полками ихъ, да съ ними жъ посылалъ я и своего полку сотенныхъ людей дворянъ, и дѣтей боярскихъ и рейтаръ конныхъ людей, а я со всѣми пѣхотными полки стоялъ обозомъ у города Клецка, отъ Слуцка въ 50-и верстахъ, отъ Слонима въ 80-и верстахъ, а конныхъ людей оставливалъ я съ собою въ обозѣ своего полку дворянъ и дѣтей боярскихъ 4 сотни, да 2 роты рейтаръ. А по твоему государеву указу, велѣлъ я товарищемъ своимъ съ твоими государевыми ратными людьми отъ Клецка идти войною до Слонима живыми и невоеванными мѣсты розными дороги; и велѣлъ имъ тѣ мѣста воевать, и людей побивать, и въ полонъ иматъ, и села, и деревни, и хлѣбъ, и сѣно и всякіе конскіе кормы жечь, и совсѣмъ безъостатку разорять. А въ войнѣ велѣлъ я товарищемъ своимъ быть сентября по 10-е число, а сентября съ 10-го /439/ числа велѣлъ имъ изъ войны идти къ себѣ къ Клецку жилыми и невоеванными мѣсты розными жъ дороги, и тѣ мѣста потому жъ велѣлъ имъ воевать, села, и деревни, и хлѣбъ, и сѣно, и всякіе конскіе кормы жечь, и людей побивать, и въ полонъ имать, и совсѣмъ безъ остатку разорять. И по твоему государеву... указу, товарищи мои съ твоими государевыми ратными людьми, идучи къ Слониму, городъ Миръ и иные городки, и мѣста, и села и деревни по рознымъ дорогамъ, и хлѣбъ, и сѣно, и всякіе конскiе кормы выжгли, и людей побивали, и въ полонъ имали и совсѣмъ разоряли безъостатку. А пришедъ къ Слониму, въ городѣ Слонимѣ литовскихъ людей, которыхъ застали, посѣкли, и городъ Слонимъ, и слободы и Журавицкой уиіацкой монастырь, каменной городъ, и около Журавицкого монастыря слободы, и иные уніацкіе монастыри и костелы выжгли, и людей побивали, и въ полонъ имали и совсѣмъ разоряли безъостатку жъ. И многія мѣста, и села, и деревни, и за Слонимъ верстъ по 20 и больше, выжгли и разорили, и воевали сентября по 10 число; а назадъ отъ Слонима шли товарищи мои иными розными жъ дороги жилыми жъ и невоеванными мѣсты, и тѣ мѣста потому жъ воевали и жгли, и людей побивали, и въ полонъ имали и совсѣмъ разоряли безъостатку; а въ Клецкъ товарищи мои пришли ко мнѣ сентября въ 12 д. А языки, которые въ томъ походѣ взяты, намъ въ роспросѣ сказывали, что Новгородской де воевода Петръ Вяжевичъ и съ ними литовскіе люди изъ Брести побѣжали въ Польшу. А съ сею государь отпискою послали къ тебѣ, государю..., мы съ сеунчомъ, я жильца Ефима Иванова сына Ржевскаго, а товарищи мои послали къ тебѣ государю съ сеунчомъ же Никона Іевлева сына Чаплина, Сергѣя Силина сына Зеленого, Гаврила Антонова сына Юренева. А которые у насъ иманы въ язьщѣхъ, и на бояхъ, и въ городкѣхъ, и въ войнѣ литовскіе люди, и мы изъ тѣхъ взятыхъ языковъ, выбравъ лучшихъ людей, и знамена и литавры къ тебѣ, государю... пришлемъ не замѣшкавъ».
      Помѣта: «164 года сентября въ 22 д. Государь пожаловалъ сеунщиковъ полку бояръ и воеводъ, князя Алексѣя Никитича Трубецкого съ товарищи, велѣлъ имъ своего государева жалованья за сеунчъ помѣстьица придачи учнинть: Ефиму Иванову сыну Ржевскому сто семьдесятъ четьи, денегъ семнадцать рублей; товарищемъ его: Никону Іевлеву сыну Зеленову, Гаврилу Антонову сыну Юреневу по сту по двадцати четьи, денегъ по двѣнадцати рублей, да въ приказѣ всѣмъ денегъ противъ придачи; да Ефиму жъ двѣ пары соболей, товарищемъ его по парѣ человѣку, цѣною всѣмь по пяти рублей пара».
      Помѣта: «164 г. сентября 22 д. Государь пожаловаль, велѣлъ имъ придачи учинить по сему государеву указу».
      II. Отъ государя, царя и великаго князя Алексѣя Михайловича, всеа великія, и малыя и бѣлыя Росіи самодержца, бояромъ нашимъ и воеводамъ, князю Алексѣю Никитичу Трубецкому съ товарищи. Сентября въ 20 д. писали есте къ намъ, что милостью Божіею, а Пречистой Богородицы помощью и всѣхъ святыхъ молитвами, и молитвами жъ отца нашего и богомольца, великаго государя, святѣйшаго Никона, патріарха московскаго и всеа великія, и малыя и бѣлыя Росіи, а нашимь государскимъ и сына нашего... счастьемъ, вы бояре наши и воеводы и вашихъ полковъ наши ратные люди подъ Слуцкомъ и въ иныхъ мѣстѣхъ литовскихъ многихъ людей побили, и языковъ, и знамена и литавры поимали и города: Клецкъ, Мышь, Столовичи, Миргородъ, Слонимъ и иные городки и мѣста взяли, и тѣ городы, и въ уѣздѣхь села и деревни выжгли, и людей побили и разорили совсѣмъ безъостатку. И мы, великій государь, васъ, бояръ нашихъ и воеводъ и нашихъ ратныхъ людей, за вашу службу жалуемъ, милостиво похваляемъ. А сеунщики, Ефимъ Ржевской съ товарищи, за сеунчъ нашимъ государскимъ жалованьемъ пожалованы и отпущены къ вамъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, и вы бы со всѣми нашими ратными людьми шли къ Быхову безъ мотчанья; а наше государское пришествіе со всѣми ратными людьми къ Быхову будетъ вскорѣ. Писанъ на нашемъ стану въ селѣ въ Косинѣ. Лѣта 7164-го, сентября въ 23 д.
      Такова послана съ Ефимомъ Ржевскимъ съ товарищи.

(Москов. ст. столб. № 274, лл. 118—128).