1. Наказъ дворянину Ивану Ивановичу Ржевскому и подъячему Григорію Богданову: ѣхать къ гетману не мѣшкая; говорить, чтобы онъ шелъ на Корсунскія мѣста и сходился съ княземъ Алексѣемъ Никитичемъ Трубецкимъ къ Луцку; провѣдывать про всякія вѣсти. Августа 7.

      /1/Лѣта 7162, августа въ 7 день, государь царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, велѣлъ Ивану Ивановвчю Ржевскому да подьячему Григорью Богданову ѣхати съ своею государевою грамотою къ Богдану Хмелницкому, къ гетману войска запорожского. И Ивану и подьячему ѣхати къ гетману наскоро, не мѣшкая нигдѣ. А какъ они въ первой черкаской городъ пріѣдутъ, и имъ въ томъ городѣ полковнику, или будетъ кому тотъ городъ приказанъ, началному человѣку, говорити, что посланы они оть великого государя царя и великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа Великія и Малыя Росіи самодержца, и /2/ многихъ государствъ государя и облаадателя къ гетману къ Богдану Хмелницкому наскоро, и велѣно имъ ѣхать не мѣшкая нигдѣ ни часу, и они бъ имъ мѣшкоты никакіе не чинили, подводы и провожатыхъ по городамъ вездѣ имъ давали и отпускали ихъ не мѣшкая. А дорогою ѣдучи имъ, по городамъ провѣдывати про гетмана, въ которыхъ городѣхъ нынѣ гетманъ съ войскомъ; да гдѣ про гетмана провѣдаютъ, и имъ на тѣ городы, куда ближе, пронимаючися, прямою дорогою и ѣхать, а чтобъ въ невѣдомствѣ лишнего пути и въ дорогѣ мотчанья не было. А что они провѣдаютъ въ первыхъ городѣхъ какихъ вѣстей про Полскихъ и Литовскихъ людей и про /3/ Крымскихъ и Ногайскихъ Татаръ, любо они вышли изъ Крыму, и гдѣ въ степи объявились, и похотятъ итти на государевы украйные Московскіе или Черкаскіе городы, или иныхъ какихъ вѣстей, и имъ о томъ отписати ко государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю, всеа Великія и Малыя Росіи самодержцу, съ кѣмъ доведетца, подлинно, а самимъ ѣхать къ гетману не мѣшкая. Да какъ они Иванъ и подьячей Григорей пріѣдутъ въ тотъ городъ, гдѣ будетъ гетманъ, или въ обозъ, и имъ приказати къ гетману, что присланы они отъ великого государя царя и великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа Великія и Мадыя Росіи самодержца, и многихъ государствъ государя и облаадателя, отъ его царского величества, къ нему Богдану Хмелвицкому, гетману войска запорожского, съ его царского величества грамотою, и онъ бы гетманъ велѣлъ имъ быти у себя вскорѣ. Да какъ имъ гетманъ быти у себя велитъ, и Ивану и Григорью къ гетману ѣхати, а пришедъ къ гетману, говорити Иваву рѣчь, а молыть: Божіею милостію, великій государь царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, и многихъ государствъ государь п облаадатель, прислалъ къ тебѣ гетману Богдану Хмелницкому и ко всему своему царского величества войску запорожскому свою царского величества грамоту. А подавъ грамоту, гетману и писарю и полковникомъ молыть: великій государь царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, и многихъ государствъ государь и облаадатель, жалуетъ тебя гетмана Богдана Хмелницкого, и писаря, и обозничева, и полковниковъ, и судей, и ясауловъ войсковыхъ, и сотниковъ, и атамановъ и все войско запорожское, велѣлъ васъ спросить о здоровьѣ. И какъ гетманъ /4/ и полковники и ясаулы на государевѣ жалованьѣ челомъ ударятъ и спросятъ про государево многолѣтнее здоровье, и Ивану молыть: какъ они поѣхали отъ великого государя царя и великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа Великія и Малыя Росіи самодершца, и многихъ государствъ государя и облаадателя, отъ его царского величества, и великій государь нашъ царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, и многихъ государствъ государь и облаадатель, его царское величество, на своемъ государевѣ ставу подъ Смоленскомъ далъ Богъ въ добромъ здоровьѣ. А послѣ того явить гетману государево жалованье Ивану жъ, а молыть: великій государь царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, и многихъ государствъ государь и облаадатель, жалуетъ тебя Богдана Хмелнитцкого, гетмана войска запорожского, прислалъ къ тебѣ своево царского величества жалованья сорокъ соболей. А писарю Ивану Выговскому государево жалованье отдати при гетманѣ жъ, или у себя на дворѣ, сказавъ о томъ писарю напередъ, гдѣ онъ велитъ государево жалованье отдать, тутъ ему и отдать. А отдавъ гетману государеву грамоту и соболи, говорити имъ гетману: великій государь царь и великій князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великія и Малыя Росіи самодержецъ, и многихъ государствъ государь и облаадатель, велѣлъ тебѣ Богдану Хмелницкому, гетману своего царского величества войска запорожского, говорити: писано къ тебѣ въ его царского величества грамотѣ съ посланцы твоими, съ Кириломъ Якимовымъ съ товарыщи, что отъ его царского величества посланы изъ-подъ Смоленска на литовского гетмана на Януша Радивила въ Оршу его царского величества бояре и воеводы, ближней /5/ бояринъ князь Яковъ Куденетовичъ Черкаской съ товарыщи, съ его царского величества ратными людми, а ведѣно имъ надъ Радивиломъ промышляти, сколко милосердый Богъ помощи подастъ; а тебѣ гетману велѣно съ столникомъ съ Андреемъ Васильевичемъ Бутурлинымъ и со всѣмъ войскомъ итти на корунные и на Литовскіе городы на жилые мѣста. И августа въ 4 день, писали къ великому государю нашему, къ его царскому величеству изъ Орши его царского величества бояре и воеводы, что гетманъ Янушъ Радивилъ изъ Орши побѣжалъ къ Копыси, а Оршу царского величества бояре и воеводы взяли и пошли за Радивиломъ къ Копыси. И какъ тѣ царского величества бояре и воеводы къ Копыси пришли, и Радивидъ изъ Копыси побѣжалъ же, а Копышеня, служилые и всякіе жилетцкіе и уѣздные люди, великому государю добили челомъ и вѣру по святой евангельской заповѣди его царскому величеству учинили, что имъ быти подъ его царского величества высокою рукою, и по указу царского величества за Радивиломъ велѣно итти его царского величества бояромъ и воеводамъ и надъ Радивиломъ промышляти, сколко милосердый Богъ помощи подастъ. И августа въ 7 день, писали къ великому государю нашему его царского величества бояре и воеводы, ближней бояринъ князь Яковъ Куденетовичъ Черкаской съ товарыщи, что они сошли Радивила подъ Шкловымъ, и былъ бой. И милостію Божіею и великого государя нашего царя и великого князя Алекеѣя Михаиловича, всеа Великія и Малыя Росіи самодержца, и сына его царского величества, царевича и великого князя Алексѣя Адексѣевича, счастьемъ, Радивила побиди и языки поимали, и Радивилъ съ того бою побѣжалъ къ Борисову; а царского величества бояре и воеводы, бояринъ ближней и намѣстникъ /6/ казанской, князь Алексѣй Никитичъ Трубецкой съ товарыщи, съ своими полки на томъ бою не были, потому что они въ то время были за Днѣпромъ. И по указу великого государя нашего, велѣно его царского величества бояромъ и воеводамъ, боярину ближнему и намѣстнику казанскому князю Алексѣю Никитичю Трубецкому съ товарыщи, итти за Радивиломъ къ Борисову и надъ Радивиломъ промышляти, сколко милосердый Богъ помощи подастъ; а бояромъ и воеводамъ, ближнему жъ боярину князю Якову Куденетовичю Черкаскому съ товарыщи, велѣно промышляти надъ Шкловымъ и Быховымъ и надъ иными Литовскими городами, а воеводамъ, ближнему боярину и намѣстнику казанскому, князю Алексѣю Никитичю Трубецкому съ товарыщи, что у него учинитца съ Радивиломъ, по указу его царского величества, велѣно сходитца съ тобою жъ гетманомъ съ Богданомъ Хмелнитцкимъ къ Лутцку жъ и надъ гонителя вѣры христіянскіе промышляти сопча заодинъ, чтобъ надъ тѣми злодѣи, прося у Бога милости, поискъ учинити не испустя времени. Да что имъ противъ того гетманъ и писарь и полковники поговорятъ, и имъ то себѣ записать; и говорити имъ гетману о томъ почасту всякими мѣрами, чтобъ онъ, по государеву указу, однолично шолъ къ Лутцку не мѣшкая; да и писарю Ивану Выговскому о томъ имъ говорити жъ, чтобъ онъ, вѣдая къ себѣ царского величества милость и жалованье, гетману о томъ говорилъ и всячески его наговаривалъ, чтобъ гетманъ шолъ Полскими и Литовскими городами къ Лутцку не мѣшкая и надъ гонители вѣры христіянскіе промышлялъ неоплошно, сколко милосердый Богъ помощи подастъ. А будетъ имъ гетманъ учнетъ говорити, чтобъ имъ у него ѣсть, или велитъ имъ быти у себя наодинѣ, и учнетъ съ ними говорити и ко государю /7/ приказывати о какихъ дѣлѣхъ словесно, и имъ у гетмана быти и тѣ дѣла, о чемъ съ ними словесно ко государю учнетъ гетманъ приказывати, или въ розговорѣхъ съ ними о какихъ дѣлѣхъ гетманъ или писарь Иванъ Выговской и полковники что поговорятъ, записати себѣ въ списокъ подлинно. А о томъ имъ однолично у гетмана провѣдывати, или у писаря Ивана Выговского сокровенно роспросити: крымской Исланъ-Гирей царь и калга и нурадынъ съ нимъ гетманомъ на Яна Казимера короля войною зачѣмъ нейдутъ и въ дружбѣ съ ними быти не хотятъ, и ссылки у нихъ нынѣ есть ли, и о чемъ къ нимъ крымской присылалъ, и они что къ нему приказывали, и гдѣ нынѣ крымской съ ордою, въ Крыму ли или въ степи, и будетъ въ степи, и куды походу ихъ чаятъ, и отъ короля полского къ крымскому, а отъ крымского къ полскому пересылки какіе были ли, и хто былъ посыланъ, и о какихъ дѣлѣхъ, и съ чѣмъ хто откуды отпущенъ, и нѣтъ ли межъ короля полского и хана крымского какова соединенія и договору, и будетъ есть, и о чемъ межъ ими договоры учинены, и у гетмана нынѣ есть ли въ послушаньѣ нагайскіе или иные какіе степные мурзы и Татаровя, и будетъ есть, и гдѣ кочюютъ, и въ войну съ нимъ пойдутъ ли, и многіе ли люди, и что нынѣ у гетмана изъ Полши и изъ Литвы какихъ вѣстей вѣдомо, и гдѣ нынѣ король и паны рада и гетманы корунные и литовскіе, съ королемъ ли гдѣ въ собраньѣ, или поособно, и войска полскіе и литовскіе гдѣ въ собравьѣ есть ли, и многіе ль люди, и хто у нихъ началные люди, и чюжеземцы наемные люди изъ которыхъ земель у нихъ есть ли, и будетъ есть, и изъ которыхъ земель, и многіе ль люди, и волоской и мутьянской владѣтели и венгерской Ракоца полскому королю въ помочь ратныхъ людей дали ли, и будетъ /8/ дали, и многихъ ли людей, и изъ найму ль дали, или на своихъ проторехъ отпустили, и межъ себя волоской и мутьянской владѣтели и венгерской Ракоца въ совѣтѣ ли, и по прежнему ли въ подданствѣ у турецкого салтана, и нынѣщняго лѣта новые волоской и мутьянской владѣтели въ кое время и кого иаянемъ къ гетману къ Богдану Хмелнитцкому и о какихъ дѣлѣхъ присылали, и съ чѣмъ ихъ гетманъ отпустилъ, и что межъ ими въ листѣхъ писано, чтобъ имъ о томъ однолично довѣдатца подлинности; и прежней волоской Василей воевода нынѣ въ Крыму ли, или посланъ въ Царьгородъ, и будетъ въ Крыму, и крымской царь что объ немъ мыслитъ, не хочетъ ли его на Волоской землѣ учинити владѣтелемъ по прежнему; и будетъ его владѣтелемъ учинити похочетъ, и какими мѣрами, войною ли на нового волоского Стефана воеводу пойдетъ, или инымъ какимъ способомъ; и будетъ войною крымской на Волоскую землю для Василья жъ воеводы пойдетъ, и о которое время, или уже крымской царь въ войну и вышелъ. И Тимофей Хатунской да подьячей Иванъ Фоминъ, что носланы отъ государя въ Крымъ, нынѣ въ Крыму ли, н буде въ Крыму, и зачѣмъ они задержаны, и какъ у нихъ государево дѣло дѣлалось, или изъ Крыму отпущены; и будетъ отпущены, и съ чѣмъ отпущены, чтобъ имъ того всего однолично довѣдатца подлинно. А писаря Ивана Выговского къ себѣ призывати, и подьячему Григорью къ нему ходити почасту, и говорить съ нимъ наодинѣ, чтобъ онъ, вѣдая къ себѣ государеву премногую милость, о всякихъ дѣлѣхъ объявилъ имъ подлинно, что у нихъ нынѣ дѣлаетца, и откуды къ нимъ были какіе присылки. А въ кое время и о какихъ статьяхъ у гетмана и у писаря или гдѣ инде что провѣдаютъ, и имъ то все записывати въ то жъ время, въ кою пору /9/ что провѣдаютъ, чтобъ ничего не изронити и записати подлинно, да и про всякіе вѣсти, что нынѣ у гетмана вѣдомо, однолично имъ провѣдывати подлинно жъ, чтобъ государю про все было вѣдомо. А однолично Ивану и подьячему Григорью къ гетману ѣхати днемъ и ночью, не мѣшкаа нигдѣ ни часу, и въ дорогѣ ѣхати бережно и остерегателнымъ, чтобъ надъ ними въ дорогѣ кавова дурна не учинилось. Да какъ ихъ Ивана и подьячево Григорья гетманъ отпуститъ назадъ, и Ивану и подьячему Григорью ѣхати ко государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю, всеа Великія и Малыя Росіи самодержцу, наскоро, днемъ и ночью, не мѣшкая нигдѣ ни часу; а пріѣхавъ ко государю въ походъ, явитися и гетмановъ листъ и иные гетманскіе и писаревы писма и вѣстовую свою записку подати думному дьяку Ларіону Лопухину. А государева жалованья къ гетману послано съ ними Иваномъ и съ подьячимъ съ Григорьемъ сорокъ соболей во 100 рублевъ, писарю Ивану Выговскому сорокъ же соболей въ 70 рублевъ, да для роздачи государевыхъ дѣлъ послано съ ними соболей парами /9/ на 50 рублевъ; и будетъ кому доведетца отъ государева дѣла что дати, и имъ давати изъ тѣхъ запасныхъ соболей; а кому имянемъ и отъ какова дѣла что дадутъ, и имъ то записывати особою статьею; а что запасныхъ соболей за росходомъ у нихъ останетца, и имъ тѣ соболи, пріѣхавъ ко государю, объявити думному жъ діаку Ларіону Лопухину.

      Отъ Смоленска до Орши 23 мили, и того 115 верстъ. Отъ Орши до Луцка 67 миль, и того 335 верстъ; обоего отъ Смоленска до Лутцка 90 миль, 450 верстъ. Отъ Смоленска жъ на Оршу до Люблина 118 миль, и того 590 верстъ. Отъ Кіева до Луцка 60 миль, итого 300 верстъ. Отъ Кіева жъ до Люблина 86 миль, и того 430 верстъ. А Фастово отъ Кіева 7 миль, 35 верстъ. А до Люблина и до Лутцка отъ Фастова тожъ, что и отъ Кіева. Отъ Мстиславля до Могилева 18 миль, и того 90 верстъ. Отъ Могилева до Люблина 88 миль, и того 440 верстъ. Отъ Могилева жъ до Луцка 80 миль, и того 400 верстъ. А межъ Луцка и Люблина 32 мили, и того 160 верстъ. Итить къ Лутцку.

На 19 лл., со многими помарками