На главную Аккаунт Файлы Ссылки Форум Учебник F.A.Q. Skins/Themes Модули
Поиск
Блок основного меню

    Banderia Prutenorum
    Литовская Метрика

Блок информации сайта
Администрация
Deli2Отправить Deli2 email

memorandum
Рекомендовать нас
Посетители сайта
2005/11/6 23:40:06 | 1654, iюль-августъ, Могилевскiя бумаги
Раздел: АКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССИИ. Т. 1-15. СПб., 1861- 1892. | Автор: Deli2 | Рейтинг: 0.00 (0) Оценить | Хитов 2357
А К Т Ы
ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССIИ. т.14

№ 8
VII. Отписка къ государю Михаила Воейкова о дѣйствіяхъ его и полковника Константина Поклонскаго подъ Могилевымъ и о грабежахъ запорожскихъ казаковъ; распросныя рѣчи языковъ, взятыхъ около Могилева, и государевы грамоты къ Поклонскому и Воейкову. 16—17 августа.


/215/
      1) Государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю, всеа Великія и Малыя Росіи самодержцу, холопъ твой Мишка Воейковъ челомъ бьетъ. Посланъ я холопъ твой для твоего государева дѣла съ полковникомъ съ Костянтиномъ съ Поклонскимъ. И я холопъ твой и полковникъ Костянтинъ собрали пѣшихъ могилевцовъ и чаусовцовъ и радомцовъ крестьянъ съ тысечю человѣкъ съ бердыши и съ рогатины и съ пищалми, да конныхъ крестьянъ со сто человѣкъ. И августа, государь, въ 11 день съ тѣми новоприборными людми полковникъ Костянтинъ и я холопъ твой съ твоими государевыми ратными людми, съ стрѣльцами и съ татары, изъ Чаусова пошелъ къ Могилеву, и отъ Могилева за три мили въ селѣ въ Петровичехъ пришедъ, стали обозомъ и около обозу валъ скопали. И того жъ, государь, числа выѣхали изъ Могилева на твое государево имя шляхтичь Микулай Гелда, да три козака, Иванъ Миткіевъ да Демидъ Филиповъ да Ѳедоръ Андреевъ, да 12 человѣкъ пѣшихъ гайдуковъ; и я холопъ твой того шлахтича и козаковъ и гайдуковъ привелъ къ вѣрѣ по чиновной книгѣ въ селѣ Влаговичехъ. Да тѣ же, государь, шляхтичь и козаки и гайдуки сказали мнѣ холопу твоему и полковнику: августа де въ 9 день могилевской державецъ велѣлъ на Днѣпрѣ дѣлать три мосты; а сказалъ имъ: идетъ де къ намъ въ Могилевъ ксенжа Родивилъ; и могилевцы де черные люди державцу могилевскому пану Петровскому /216/ сказали: мы де всѣ будемъ битца съ Родивиломъ, пока насъ станетъ, а въ Могилевъ Родивила не пустимъ. Да того жъ, государь, числа села Горбовичь крестьяне привели ко мнѣ холопу твоему и къ полковнику ляха Яна Тарновского, челядника старосты кричевского пана Олшевского, и тотъ ляхъ въ роспросѣ сказалъ: ѣхалъ де онъ изъ Орши въ Кричевъ къ пану Олшевскому съ листами, да изъ-подъ Могилева, государь, приборные козаки изъ загону привели дву литвиновъ, Яныковского да Ждановского. И я холопъ твой тѣхъ языковъ трехъ человѣкъ, да четвертой, что на боѣ взялъ астараханецъ Баженъ Мизиновъ, и листы запечатавъ въ столбецъ, съ сею отпискою послалъ къ тебѣ государю подъ Смоленскъ съ московскими стрѣлцами и съ провожатыми. А что, государь, полку полковника Костянтина Покловского шляхтичь Олексѣй Кучинскій взялъ на боѣ шляхтича Юрья Путяту, и того языка, ѣдучи съ бою, полковникъ Василей Золотаренко и судья отняли насилствомъ и повели съ собою подъ Смоленескъ, а идучи, государь, подъ Смоленескъ, могилевцовъ и чаусовцовъ и радомцовъ крестьянъ и козаковъ, которые поддались подъ твою государеву высокую руку, пограбили, лошади и коровы и всякую животину поимали. А я холопъ твой имъ полковнику и судьѣ говорилъ и къ нимъ послѣ писалъ, чтобъ они тѣхъ твоихъ государевыхъ селъ и деревень не пустошили, и что они взяли, и то бъ имъ назадъ отдали. И /217/ тѣ, государь, казаки ничего имъ не отдали. А по твоей государевѣ грамотѣ, къ столнику и воеводѣ къ князю Ѳедору Куракину съ товарыщи на встрѣчю послалъ сего жъ числа, чтобъ онъ шелъ наспѣхъ. А мы холопи твои, прося у Бога милости, твоимъ государьскимъ счастьемъ станемъ промышлять всячески, сколко милосердый Богъ милости подастъ. И августа жъ, государь, 11 дня, изъ Могилева панъ Петровскій прислалъ листъ отъ ксенжи Родивила и отъ себя къ полковнику къ Костянтину, и тѣ, государь листы посланы къ тебѣ государю вмѣстѣ съ сею жъ отпискою.
      На оборотѣ адресъ. Помѣта: 162, августа въ 16 день, съ стрѣлцомъ Михайлова приказу Зыбина съ Тишкою Гавриловымъ.
      На 1 л.
      2) 162, августа въ 16 день, писалъ ко государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю, всеа Великія и Малыя Росіи самодержцу, изъ-подъ Могилева Михайла Воейковъ, и прислалъ съ стрѣлцомъ съ Тишкою Гавриловымъ взятыхъ литовсквхъ людей. А въ роспросѣ тѣ взятые мужики сказалися:
      Микулайко Ковалевскій, шляхтичь лятцкіе вѣры. Тому де нынѣ съ недѣлю, взяли ево Костентина Поклонского полку козаки въ Могилевскомъ уѣздѣ въ деревнѣ ево Перигѣ.— Въ отпискѣ Михаила Воейкова не написанъ.
      Андрюшка Янковскій, шляхтичь православные христіянскіе вѣры. Тому де нынѣ съ недѣлю жъ, взяли ево тѣ жъ казаки въ Могилевскомъ уѣздѣ въ маетности ево въ деревнѣ Войнилы. — Въ отпискѣ Михайла Воейкова писанъ.
      Янъ Тарновскiй, пана Ольшевскаго, подстаросты кричевского, челядникъ. Ѣхалъ де онъ изъ Оршавы отъ пана Пацы, воеводы тротцкого, съ листами къ пану своему въ Кричевъ, и ево де на дорогѣ, отъ Могилева за пять миль, съ тѣми писмы взяли Поклонского полку казаки.— Въ отпискѣ Михайла Воейкова полку написанъ.
      Сенка мелникъ, бѣлорусецъ, Могилевского уѣзду села Периги крестьянинъ. Взяли де ево въ томъ селѣ тѣ жъ Поклонского козаки.— Въ отпискѣ Михайла Воейкова не написанъ.
      Наумко Мелентьевъ Могилевского уѣзду села Кочюрина. Какъ выходили изъ Могилева ляхи на Поклонского, и въ то время тѣ ляхи, идучи назадъ въ Могилевъ, того села крестьянъ неволею имали съ собою въ Могилевъ въ осаду, и онъ де Наумко въ то время у тѣхъ ляховъ съ дороги ушолъ въ село въ Орхуничи, и въ томъ де селѣ взяли ратные люди Поклонского жъ полку, которые были за тѣми ляхи въ сугонѣ.— Въ отпискѣ Михайла Воейкова написано, что ево взялъ на бою астараханецъ Баженъ Мизиновъ; а что въ отпискѣ Михайла Воейкова написано, что взятъ ляхъ Жвалскій и посланъ ко государю съ тѣми жъ языки вмѣстѣ, и стрѣлецъ Тишка Гавриловъ, которой присланъ съ языки, сказалъ, что тотъ ляхъ Жвадскій съ нимъ не посланъ, а взятые языки сказали, что тотъ ляхъ Жвалскій оставленъ у Поклонского. Начало резолюціи но склейкамъ листовъ разобрать трудно. Далѣе въ концѣ распросныхъ рѣчей написано:... Баженъ Мизиновъ, отослать въ розрядъ; а мельника, приведчи къ вѣрѣ, отослать къ Поклонскому и отписать, что учинилъ добро, и впередъ бы служилъ и писалъ ко государю. А Михайлу Воейкову отписать: что писалъ въ отпискѣ, которымъ имены посланы ляхи, и изъ тѣхъ одинъ не приведенъ, а стрѣлецъ сказалъ, что съ нимъ не посланъ, а взятые языки сказали, что оставилъ Поклонской у себя; и онъ бы впередъ писалъ ко государю справясь, ково имены пошлетъ, и тѣмъ /219/ присылалъ роспись подъ отпискою, а кто не пославъ, и тѣхъ въ отписку и въ роспись не писалъ. Да съ тѣми жъ языки приведенъ Сенка мелникъ, а стрѣлецъ и взятые языки сказали, что съ ними писанъ вмѣстѣ, а въ отпискѣ ево не написанъ; и онъ бы впредь присылалъ, и ково пошлетъ, потомужъ писалъ имены; а пашенныхъ мужиковъ ково къ нему приведуть, и тѣхъ приведчи къ вѣрѣ, велѣлъ быть съ Поклонскпмъ, а въ языкахъ не присылалъ.

На 3 лл. Далѣе, на 2 лл., похвальная грамота полковнику Константину Поклонскому, отъ 17 сентября; содержаніе ея соотвѣтствуетъ резолюціи, а также можно видѣть изъ сдѣдующей грамоты Воейкову.
/219/
      3) Отъ царя и великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа Ведикія и Малыя Росіи самодержца, Михайлу Петровичю Воейкову. Августа въ 16 день писалъ еси къ намъ съ стрѣлцомъ Михайлова приказу Зыбина съ Тишкою Гавриловымъ, что августа въ 11 день полковникъ Костянтинъ Поклонской съ новоприборными людьми, и ты съ стрѣльцы и съ татары пришли въ село Петровичи, отъ Могилева за три мили, и стали обозомъ. И того жъ числа привели къ вамъ села Горбовичь крестьяне ляха Яна Тарновского, челядника старосты кричевского, да изъ-подъ Могилева привели новоприборные казаки изъ загону дву литвиновъ, Янковскаго да Жвалского; и ты тѣхъ трехъ человѣкъ языковъ, да четвертого, что на бою взялъ астараханецъ Баженъ Мизиновъ, послалъ къ намъ съ стрѣлцами и съ провожатыми. И стрѣлецъ Тишка Гавриловъ объявилъ въ посолскомъ приказѣ изъ тѣхъ языковъ, которыхъ ты къ намъ послалъ съ ними, Яна Тарновского да Ондрюшку Янковского, а про Жвалского сказалъ, что ты съ нимъ того языка не послалъ, а языки сказали, что тотъ Жвалскій оставленъ у Поклонского; да стрѣлецъ же Тишка Гавриловъ объявилъ языковъ дву человѣкъ, ляха Микулайка Ковалевского, да бѣлорусца Сенку мелника; и тѣ языки въ роспросѣ сказали, что взяли ихъ Костянтинова полку Поклонского казаки въ Могилевскомъ уѣздѣ въ деревнѣ Петригѣ. И то у тебя дѣлается несправчиво: которымъ иманы послаиы къ намъ языки ляхи, и изъ /220/ тѣхъ одинъ не приведенъ; а которые приведены, Михайло Ковалевской да Сенка мелникъ, и тѣхъ въ отпискѣ имянъ не написано. Да августа въ 15 день писалъ къ намъ изъ Путивля бояринъ нашъ и воевода Никита Олексѣевичь Зузинъ, и прислалъ запорожскихъ казаковъ Васку Сулименка, Пронку Левонова, писаря Стенку Авдѣева, и тѣ казаки били намъ челомъ, чтобъ намъ ихъ пожаловати, велѣти имъ быти на нашей службѣ въ полку. И мы указали тѣмъ казакомъ быти на нашей службѣ въ полку у полковника у Костянтина Поклонского, и къ вѣрѣ они приведены и посланы съ стрѣлцомъ съ Тишкою Гавриловымъ, и съ провожатыми.— И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ тѣхъ казаковъ, Васку Сулименка съ товарыщи, отдалъ полковнику Костянтину Поклонскому, а впредь бы еси къ намъ писалъ въ отпискахъ справчиво, и полковнику Костянтину Поклонскому говорилъ, чтобъ о всемъ, что у васъ учнется дѣлать, писалъ къ намъ бѣлорускимъ или польскимъ писмомъ, будетъ у него рускимъ писмомъ писать некому. А мелникъ Сенка къ вѣрѣ приведенъ и посланъ къ вамъ съ тѣмъ же стрѣлцомъ съ Тишкою Гавриловымъ, и вы ему велѣли быть на нашей службѣ. А впередъ которые взяты будутъ у васъ ляхи въ языцѣхъ, присылали къ намъ по разсмотрѣвью; а которые пашенные мужики бѣлорусцы, и тѣхъ, приведчи къ вѣрѣ, велѣли быть съ собою, и нашимъ дѣломъ промышляли съ полковникомъ, сколко Богъ помочи подастъ. /221/
      Писанъ на нашемъ стану подъ Смоленскомъ, лѣта 7162, августа въ 17 день.
      Послана съ стрѣлцомъ съ Тишкою Гавриловымъ и съ провожатыми, которые присыланы были за языки.
      Бѣлорусцы — привести ихъ къ вѣрѣ: Василей /222/ Ивановъ, Степанъ Овдѣевъ, Прокофей Левонтьевъ, Семенъ Яковлевъ мелникъ.— И тѣ бѣлорусцы приведены къ вѣрѣ августа въ 17 день.
На 4 лл.

 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  

Родственные ссылки
» Другие статьи раздела АКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССИИ. Т. 1-15. СПб., 1861- 1892.
» Эта статья от пользователя Deli2

5 cамых читаемых статей из раздела АКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССИИ. Т. 1-15. СПб., 1861- 1892.:
» 1654, iюль-августъ, Могилевскiя бумаги
» 1649, мая 3. Письмо гетмана Богдана Хмельницкого съ прошеніемъ содѣйствія противъ Польши.
» 1654, авг. - дек. Бумаги о пограничных с Малороссiею дѣлахъ
» 1655, іюль, Могилевскія бумаги
» 1655, iюль - август. Бумаги наказнаго гетмана Ивана Золотаренка

5 последних статей раздела АКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССИИ. Т. 1-15. СПб., 1861- 1892.:
» 1654, окт.-дек., Могилевскія бумаги
» 1655, іюль, Могилевскія бумаги
» 1654, aвг.- сент., Могилевскiя и другихъ бѣлорусскихъ городовъ бумаги
» 1654, iюль-августъ, Могилевскiя бумаги
» 1654, iюнь-сент. Бумаги наказнаго гетмана Ивана Золотаренка

¤ Перевести статью в страницу для печати
¤ Послать эту cтатью другу

MyArticles 0.6 Alpha 9 for RUNCMS: by RunCms.ru


- Страница создана за 0.06 сек. -