/309/

      Божіею милостію великому государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Русіи самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новогородцкому, царю Казанскому, царю Астараханскому, царю Сибирскому, государю Псковскому и великому князю Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятцкому, Болгарскому и иныхъ, государю и великому князю Новагорода Низовскіе земли, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлоозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кондинскому и всея сѣверныя страны повелителю и государю Иверскіе земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ царей и Кабардинскіе земли, Черкасскихъ и Горскихъ князей и иныхъ многихъ государствъ государю и облаадателю, его царскому величеству, Богданъ Хмельницкой, гетманъ Войска Запорожского, и все Войско Запорожское челомъ бьетъ.
      Выразумѣвши мы посольство отъ твоего царского величества черезъ посланца Григорья Унковского и подъячего, и честно то принявши, много вашему царскому величеству за показаную милость челомъ бьемъ. А чтобъ ваше царское величество не только съ своего, но и съ нашего посланца о всемъ сразумѣли, выслали есмы пана Ѳедора Вешняка, полковника Чигиринского, отъ всего Войска Запорожского, вручивши ему, чтобъ съ вашимъ царскимъ величествомъ изустно розговорилъ и всю истину исповѣлъ. Которому во всемъ ваше царское величество повѣря, насъ, слугъ своихъ, до милости царского своего величества пріими, и благослови, яко православный государь, рати своей на наступцовъ нашихъ и за вѣру православную наступити. А мы въ Божій часъ отъ сихъ краевъ противо ихъ пойдемъ и имѣемъ въ Бозѣ надежду, что тотъ непріятель нашъ и до конца не будетъ потѣшенъ. Толко вашему царскому, величеству низко бьемъ челомъ: отъ милости своей не отдаляй насъ а мы Бога о томъ молимъ, чтобъ ваше царское величество, яко правдивый и православный государь, надъ нами царемъ и самодержцею былъ. И за такимъ совокупленьемъ всего православія надежда въ Бозѣ, что всякой непріятель на главу погибнетъ. Посланца нашего, ваше царское величество, съ миромъ отпусти; и насъ подъ милость и оборону свою и всю Русь, нынѣ по милости Божій противъ Ляховъ совокупляючуютя, возми. А мы вси единостайне, сирѣчь единодушно, готовы умирать за ваше царское величество, и съ нанижайшими послугами нашими рыцерскими вашему царскому величеству покорно ся отдаемъ. Писанъ въ Чигирннѣ 1649-го году, маія въ 3 день.
      А внизу у листа написано: вашему царскому величеству всего добра желателный слуга и пріятель, Богданъ Хмельницкій, гетманъ съ Войскомъ Запорожскимъ, рукою своею.

      Письмо озаглавлено такъ: Списокъ съ листа бѣлоруского писма, что прислалъ ко государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю всеа Русіи гетманъ Войска Запорожского Богданъ Хмельнитцкой съ посланцомъ своимъ съ Ѳедоромъ Вешнякомъ въ нынѣшнемъ во 167-мъ году, іюня въ 5 день. Внизу подъ спискомъ: А на подписи у листа государево имянованье и титлы написаны всѣ сполна.